Több mint másfél évtizede foglalkozom könyvek fordításával, emellett lektorként és korrektorként is hosszú évek óta dolgozom. Az indiai szellemiség iránt szintén régóta érdeklődöm, 1997-ben jártam először Indiában, azóta még ötször volt szerencsém eljutni. Elsősorban a hindu hagyomány kettősségnélküliséget valló irányzatának, az advaita védántának a modern kifejeződése érdekel, valamint a jóga filozófiája és gyakorlata.
A Filosz Kiadó advaita tanításait ismertető Arunácsala Könyvek könyvsorozat szerkesztője vagyok.
A könyvkiadás mellett jógaoktatással is foglalkozom.
VÉGZETTSÉG
Szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, magyar nyelv és irodalom szakos tanár
SZAKMAI AKTIVITÁS
Saját kötetek:
- India misztikája. Az egység tanítói (szerk. Malik Tóth István). Filosz, Budapest, 2002. Második, javított kiadás: Filosz, Budapest, 2013.
- Malik Tóth István: Az isteni hattyú. Srí Rámakrisna Paramahansza élete és tanítása. Ursus Libris, Budapest, 2006.
Harmincegynéhány könyv lefordítása angolról magyar nyelvre. Néhány ezek közül:
- Arthur Osborne: Az Önismeret ösvénye. Srí Ramana Maharsi élete és tanítása. Filosz, Budapest, 2011.
- David Godman (szerk.): Ugorj az ismeretlenbe! Beszélgetések Papajival (társfordítóként). Reiki Alapítvány, Budapest, 1999.
- Ramés Sz. Balszékar: A jelenségvilágon túl. Srí Niszargadatta Mahárádzs tanításai. Filosz, Budapest, 2010.
- Selvarajan Yesudian: Jóga hétről hétre. Gyakorlatok és meditációk az egész évre (társfordítóként). Lazi, Szeged, 2000.
- Kalu Rinpocse: A tibeti buddhizmus alapjai. Filosz, Budapest, 2007.
- Szvámi Vivékánanda: A cselekvés és a szeretet jógája. Ursus Libris, Budapest, 2000
- D. E. Harding: A világ vallásai. Filosz, Budapest, 2008.
- Selvarajan Yesudian: Jóga hétről hétre. Gyakorlatok és meditációk az egész évre (társfordítóként). Lazi, Szeged, 2000.
- Kabír misztikus dalai. Rabindranáth Tagore átültetése alapján. Filosz, Budapest, 2007.
- Richard Rohr: Jób és a szenvedés misztériuma. Ursus Libris, Budapest, 2007.
- John McNeill: Valami új a nap alatt. A huszadik század környezettörténete (társfordítóként). Ursus Libris, Budapest, 2011.
- Ácsán Szucsittó: Buddhista meditáció. Az alapok. Buddhapada Alapítvány, Budapest, 2007.
- Thomas Keating: Nyitott tudat, nyitott szív. Az evangélium kontemplatív dimenziója. Filosz, Budapest, 2006.
- Thomas Merton: A szemlélődés magvai (társfordítóként). Ursus Libris, Budapest, 2009.
Közel 50 könyv szakmai lektorálása. Néhány ezek közül:
- H. V. L. Púndzsa: Ébredj fel és ordíts! (I–II. kötet). Reiki Alapítvány, Budapest, 1998. Filosz, Budapest, 2010 (második, javított kiadás).
- Sunrjú Szuzuki: Nincs mindig úgy. A zen igaz szellemének gyakorlása. Filosz, Budapest, 2006.
- Csögyam Trungpa: Nagy Keleti Nap. Sambhala bölcsessége. Ursus Libris, Budapest, 2012.
- Adyashanti: Világod vége. Őszinte tanítások a megvilágosodás természetéről. Ursus Libris, Budapest, 2013.
- A kettősség nélküli tudás lámpása. Advaita bódha dípiká. Filosz, Budapest, 2012.
- B. K. S. Iyengar: Pránájáma új megvilágításban. Átfogó útmutatás a jógalégzéshez. Filosz, Budapest, 2005.
- Sam Keen: Belső tűz. A férfilétről. Ursus Libris, Budapest, 2009.
- Ken Wilber: Integrál szemlélet. Rövid bevezető az élet, az Isten, azuniverzum és minden más forradalmian új, integrál megközelítéséhez. Ursus Libris, Budapest, 2008.
- Szvámi Véda Bhárati: A hatha jóga filozófiája. Filosz, Budapest,2006.
- Joan Chittister: Az évek ajándéka. Méltósággal megöregedni. Ursus Libris, Budapest, 2011.
- Szvámí Ráma: A spirituális élet lényege. Útmutató társ a keresőnek. Ursus Libris, Budapest, 2011.
Több mint félszáz könyv, magazin korrektúrázása.
